Among Thailand's wealthy elite, families stop at nothing to secure their children's academic success, only to discover that their relentless pursuit of prestige comes at an unexpected cost.