An upstart chain innovates iconic menu items and fast food staples including a value menu and free refills, while fending off a new competitor to bring Mexican inspired fast food to the masses.