When a 66-year-old busybody is sexually assaulted and strangled in her own garage, the violent murder puts a tiny Nebraska farming community under the microscope.