The recoupling fallout hits hard as Martha confronts Aidan, and the Couple Goals challenge puts every relationship under the spotlight. Plus, Sean and Julia try to clear the air.