Delfina's digital moves cause a stir, Ada attempts to rescue Pipe, and Margarita and Merlín escape with rebel help.