At the confluence of Argentina and Uruguay, shifting river borders turned two connected islands into a symbolic shared space shaped by treaties and geography.