In the Belgian-Dutch town of Baarle, borders run through houses, shops and streets. A murder investigation reveals why local authorities sometimes need a surveyor before a detective.